-
1 besprechen
bə'ʃprɛçənv irrmit jdm etw besprechen — hablar a alguien de algo, discutir con alguien sobre algo
2 dig(Film, Buch) reseñar3 dig (Tonband) grabar■ sich besprechen (sich beraten) conversar [mit con]1. [erörtern] discutir2. [rezensieren] reseñar3. [aufnehmen] grabar————————sich besprechen reflexives Verb -
2 beraten
bə'raːtənv irr1) ( Rat erteilen) dar un consejo, aconsejar, asesorar2) ( besprechen)3)sich beraten mit — consultar con, mantener consultas con
2 dig (besprechen) deliberar [über sobre], discutir■ sich beraten (sich besprechen) asesorarse [mit con], consultarse [mit con]1. [Rat geben] asesorar2. [besprechen] deliberar————————————————sich beraten reflexives Verb -
3 zusammensetzen
tsu'zamənzɛtsənv1)sich zusammensetzen aus — componerse de, estar integrado por, constar de
2)sich zusammensetzen — (fig: sich besprechen) reunirse para discutir alguna cuestión
zusammen| setzencomponer; (montieren) montar2 dig (bestehen) componerse [aus de]transitives Verb[Einzelteile] juntar————————sich zusammensetzen reflexives Verb1. [bestehen]2. [zusammentreffen] reunirse -
4 bereden
1 dig (besprechen) hablar [mit con]2 dig (überreden) persuadir [de]■ sich bereden (beraten) hablartransitives Verb1. [besprechen] tratar2. (umgangssprachlich & abwertend) [überreden] persuadir -
5 aufrollen
auf| rollen1 dig (zusammenrollen) enrollar2 dig (auseinander rollen) desenrollar3 dig(Prozess, Problem) desarrollar, retomar■ sich aufrollen enrollarsetransitives Verb1. [zusammenrollen] enrollar2. [auseinander rollen] desenrollar3. [besprechen, aufgreifen] plantear4. SPORT
См. также в других словарях:
besprechen — 1. absprechen, behandeln, beraten, beratschlagen, bereden, debattieren, diskutieren, durchgehen, durchnehmen, durchsprechen, erörtern, konferieren, konsultieren, Meinungen austauschen, reden, Rücksprache nehmen/halten, verhandeln; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besprechen — Besprếchen, verb. irreg. act. S. Sprechen. 1) Zum voraus behandeln, als ein anständiger Ausdruck für das niedrige bestellen. Waaren besprechen. Ein Haus, ein Zimmer besprechen. 2) Durch Worte übernatürliche Wirkungen an etwas hervor bringen, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besprechen — mit jemandem Rücksprache halten; debattieren; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern; kritisch bewerten; rezensieren * * * be|spre|chen [bə ʃprɛçn̩], bespricht, besprach, besprochen: 1. <tr … Universal-Lexikon
besprechen — be·sprẹ·chen; bespricht, besprach, hat besprochen; [Vt] 1 etwas (mit jemandem) besprechen mit anderen über etwas sprechen: ein Problem mit einem Kollegen besprechen; Sie besprachen, wohin die Reise gehen sollte 2 etwas besprechen besonders… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mit jemandem Rücksprache halten — (sich) besprechen … Universal-Lexikon
sprechen — (sich) unterreden; (sich) austauschen; (sich) unterhalten; nennen; räsonieren; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; … Universal-Lexikon
bereden — sich bereden sich auseinandersetzen, sich beraten, beratschlagen, [sich] besprechen, debattieren, diskutieren, durchsprechen, erörtern, konferieren, reden, sprechen, tagen, sich unterhalten, verhandeln, sich zusammensetzen; (geh.): Rat halten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
konferieren — besprechen; debattieren; durchsprechen; diskutieren; argumentieren; bereden; erörtern; tagen * * * kon|fe|rie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. eine Konferenz abhalten, beraten, verhandeln 2. 〈Kabarett〉 die Darbietungen auf witzig unte … Universal-Lexikon
konferieren — sich austauschen, sich beraten, beratschlagen, sich bereden, sich besprechen, diskutieren, eine Konferenz/Sitzung/Tagung abhalten, tagen, sich zusammensetzen, zusammentreten; (geh.): Rat halten, sich unterreden. * * * konferieren:1.⇨beraten(II)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
diskutieren — 1. a) sich aussprechen, sich austauschen, debattieren; (bildungsspr.): disputieren; (landsch., sonst veraltet): diskurrieren. b) sich auseinandersetzen, debattieren, streiten; (bildungsspr.): disputieren; (ugs. abwertend): sich herumstreiten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
konsultieren — zu Rate ziehen; befragen; hinzuziehen; sich beraten lassen; Rat einholen; um Rat fragen * * * kon|sul|tie|ren [kɔnzʊl ti:rən] <tr.; hat: um ein fachliches Urteil bitten: einen Arzt, eine Anwältin konsultieren; es musste ein Experte konsultiert … Universal-Lexikon